OFTALMOSCOPIO HEINE BETA 200 3,5V.
MANICO RICARICABILE E CARICATORE NT4

Descrizione Oftalmoscopio:
L‘oftalmoscopi diretto HEINE BETA® 200 dispone di ottiche asferiche di qualità superiore con illuminazione HEINE XHL.
Il design unico antipolvere protegge l’ottica di precisione e consente un utilizzo che non richiede manutenzione. 
L‘oftalmoscopio diretto HEINE BETA® 200 dipsone di un elemento di supporto di alluminio.
I componenti ottici sono inseriti perfettamente in un telaio in alluminio pressofuso, che ne impedisce lo spostamento e protegge lo strumento dagli urti.
Il sistema ottico asferico esclusivo HEINE Elimina i riflessi della cornea e dell’iride per fornire immagini ampie e nitide del fondo oculare senza utilizzare filtri polarizzatori che riducono la quantità de dettagli percepibili dall’occhio umano durante la visita.
L’oftalmoscopio BETA 200 presenta un disco di Rekoss con 27 lenti singole, che impedisce differenze di rifrazione maggiori.
27 singole diottrie sul portalenti rotante non comune impediscono salti di diottrie esagerati.
+ in valori unitari: da +1 a +10, singoli 15, 20, 40 D
– in valori unitari: da –1 a –10, singoli 15, 20, 25, 35 D
Esclusivo controllo continuo della luminosità fra il 100 % ed il 3 % (in attesa di brevetto), comando con una sola mano.
Nessuna luce diffusa grazie alla finestrella di osservazione incassata, sottoposta a ripetuti trattamenti antiriflesso, per ottenere una diagnosi sicura.
Uso preciso dello strumento con una sola mano.
Il design ergonomico offre flessibilità durante l’esame.
Utilizzabile sia per pupille ampie che per quelle non dilatate.
La forma ergonomica si adatta facilmente all’area orbitale e scherma la luce ambiente.

Destinazione d’uso:
L‘oftalmoscopi diretto HEINE BETA® 200 è stati concepito per l’esame dell’iride (cornea, umor acqueo, cristallino, corpo vitreo) e della retina dell’occhio. 
L‘apparecchio dispone di un sistema ottico di precisione per l’esame e di un dispositivo d’illuminazione alimentato con batteria. 
Può essere utilizzato soltanto da personale medico qualificato. 
L‘apparecchio è stato concepiti per esami di breve durata ed i pazienti possono essere visitati in conformità con le indicazioni di esposizione.

Indicazioni generali:
Passando da un luogo freddo a caldo potrebbe formarsi della condensa.
Attendere che l’apparecchio raggiunga la temperatura ambiente e che sia completamente asciutto, prima di metterlo in funzione.

Informazioni di sicurezza:
Verificare il corretto funzionamento dell‘oftalmoscopio diretto HEINE BETA® 200 prima di ogni utilizzo. Non mettere in funzione l’apparecchio se presenta danni visibili.
Pericolo d’incendio!
L‘oftalmoscopio diretto HEINE BETA® 200 non può essere utilizzato in un ambiente con sostanze anestetiche infiammabili (classe AP) oppure con sostanze anestetiche infiammabili con ossidanti (classe APG).
Assicurarsi che l’apparecchio sia sottoposto a trattamento corretto e accurato.
Non modificare l’apparecchio.
Utilizzare solo pezzi ed accessori ed fonti di energia originali HEINE.
Affidare le riparazioni solo da personale specializzato e qualificato.

Pulizia e igienizzazione:
È necessario attenersi alle avvertenze relative all’igienizzazione sulla base delle norme, leggi e direttive nazionali.
Classificazione secondo KRINKO: non critico
Spaulding Classification USA: noncritical
Prima della preparazione sterile fare raffreddare l’apparecchio.

ATTENZIONE:
Se si sospetta una contaminazione, procedere ad una igienizzazione.
Le misure descritte per la pulizia e disinfezione non sostituiscono l’applicazione delle norme di funzionamento valide di volta in volta.
HEINE Optotechnik autorizza esclusivamente le sostanze e le procedure indicate nelle presenti istruzioni per l‘uso.
Fare eseguire la pulizia e la disinfezione solo da una persona con sufficiente competenza in materia di igiene.
Attenersi alle istruzioni dei produttori delle sostanze di preparazione.
Non utilizzate alcuna disinfezione tramite spruzzatura o immersione, non utilizzate panni umidi e gocciolanti o molto schiumosi. Non eseguite preparazione automatica o ad ultrasuoni.

"Sistema Ottico Asferico” esclusivamente da HEINE:
Elimina i riflessi della cornea e dell’iride per fornire immagini ampie e nitide del fondo oculare. 
- Raggio di illuminazione piatto, ellittico prodotto dal Sistema Ottico Asferico
- Il raggio di luce ellittico entra attraverso la metà inferiore della cornea.
Il raggio di illuminazione è stato separato dal raggio di osservazione (principio di Gullstrand).
Tutti i riflessi vengono deviati fuori dal raggio di osservazione grazie alla curvatura riflettente della cornea.
Grazie alla forma piatta e compressa del raggio di luce, una quantità massima di luce entra attraverso la pupilla.

Smaltimento:
Il prodotto deve essere smaltito in un centro di raccolta differenziata per apparecchi elettrici ed elettronici. 
Devono essere rispettate le norme di smaltimento specifiche di ogni paese.

CND: Z12019080
Repertorio: 1725654
CLASSE CE: I - Classe I non sterile e senza funzioni di misura

___________________________________________________________________

Descrizione Caricatore:
Con gli appositi adattatori o riduttori, tutti i manici ricaricabili della serie BETA® 4 e i manici per laringoscopio con base-chiusura HEINE® F.O. 4 possono essere ricaricati con il caricatore da tavolo HEINE® NT 4.
• Design innovativo e compatto. Pratico e salva spazio.
• Due comparti di carica indipendenti.
Totale funzionalità, possibilità di ricaricare uno o due manici contemporaneamente.
• Ricarica automatica quando il manico depositato nell’alloggio viene lasciato per periodi protratti. Garantisce una più lunga durata della batteria.
• Nessun rischio di sovraccarica. Il caricatore si spegne automaticamente quando la batteria è completamente carica.
• Indicatore di carica.
La luce lampeggia dal comparto di carica per confermare il caricamento in corso.
A fine carica la luce resta accesa e riduce la luminosità dopo 4 ore nella modalità standby.

Destinazione d’uso:
Il caricatore da tavolo HEINE® NT 4 è destinato esclusivamente a caricare i manici ricaricabili HEINE BETA® 4 e i manici per laringoscopio con base-chiusura HEINE® F.O. 4 (non esiste retrocompatibilità con versione di manici precedenti). 

Questi devono essere dotati di batteria ricaricabile HEINE agli ioni di litio Li-ion.

Informazioni di sicurezza:
Prima di ogni utilizzo verificate il funzionamento corretto dell’apparecchio! Non utilizzate l’apparecchio se rilevate danneggiamenti.

E’ vietato l’utilizzo in ambiente a rischio di incendio od esplosione, per esempio a causa di ossigeno o sostanze anestetiche.
Non modificare l’apparecchio.
Utilizzare solo pezzi, accessori ed fonti di energia originali HEINE.
Affidare le riparazioni solo da personale specializzato e qualificato.

Durante il caricamento spegnere l’impugnatura.
L’apparecchio non deve essere utilizzato nelle vicinanze di campi magnetici come per es. MRI! Collegare l’alimentatore in modo che possa essere scollegato facilmente.

Non poggiare il caricatore su documenti o panni morbidi.
Non introdurre mai alcun oggetto (ad es. punti metallici) nel compartimento di carica.
Dopo aver collegato l’alimentatore, il caricatore è pronto per l’uso.
Il dispositivo assicura lo stato di carica ottimale della batteria, indipendentemente dalle dimensioni del manico utilizzato. Tutti i diversi modelli di manico possono essere ricaricati utilizzando gli appositi adattatori.
Evitare il contatto con altri dispositivi elettromeccanici.
Se si utilizza un manico per laringoscopio standard, non è necessario il riduttore.
Dopo ogni utilizzo riposizionare il manico nel caricabatteria e lasciarvelo fino all’utilizzo successivo.
Non esiste rischio di sovraccarica
Sostituire i riduttori soltanto dopo aver disconnesso il dispositivo dall’alimentazione di rete.
Se si usa il caricabatterie per un solo manico, il compartimento non utilizzato può essere chiuso con l’apposito coperchio in dotazione.
L’indicatore di carica a intermittenza regolare (anello luminoso) intorno al compartimento di carica del dispositivo indica che la corrente passa e la batteria si sta ricaricando.
La carica avviene in conformità allo standard di temperatura JEITA* per le batterie agli ioni di litio. In presenza di temperature ambiente > 30° C si possono verificare brevi interruzioni del processo di ricarica. In questo modo il dispositivo ottimizza la vita utile della batteria.
(* Associazione Giapponese delle Industrie di Elettronica e IT)
Un anello luminoso fisso indica che è stato inserito un manico HEINE e che non è in corso alcun processo di ricarica.
L’indicatore di carica non s’illumina se il compartimento è vuoto o se si è verificato un guasto.
Se un manico completamente carico viene lasciato sul caricabatterie, si avviano brevi cicli di ricarica (< 5 min) segnalati da una nuova accensione della spia intermittente.
Il manico è comunque completamente carico e pronto all’uso.
Il LED indica l’idoneità operativa dell’alimentatore.
Utilizzare il caricatore soltanto alla tensione indicata sulla targhetta dell’alimentatore.
In caso di non utilizzo prolungato estrarre la spina.
In caso di penetrazione di liquido nella custodia, mettere fuori funzione l’apparecchio e farlo ispezionare da persone autorizzate.
Rispettare le istruzioni per l’uso dei manici ricaricabili e delle batterie ricaricabili.
Accertarsi che i contatti nell’unità di ricarica e sul fondo dello strumento siano puliti e che gli strumenti siano spenti quando si inseriscono i manici nei comparti di ricarica.
La batteria ricaricabile può essere ricaricata solo se inserita nel manico.
Il dispositivo HEINE® NT4 è destinato ad essere installato in ambienti ad uso medico al di fuori dell’ambiente del paziente.
Devono essere rispettate le distanze (1,5 m) in conformità a IEC60601-1
L’apparecchio non deve mai essere applicato o conservato nei seguenti luoghi per evitare problemi di funzionamento:
- Luoghi ampiamente soggetti ad umidità e/o condensa,
- Luoghi soggetti a particolari condizioni atmosferiche,
- Luoghi soggetti a vibrazioni continue,
- Luoghi soggetti a forti variazioni di temperatura,
- All’aperto.

Pulizia e igienizzazione:
È necessario attenersi alle avvertenze relative all’igienizzazione sulla base delle norme, leggi e direttive nazionali.
Classificazione secondo KRINKO: non critico 
Spaulding Classification USA: noncritical
Prima della preparazione sterile staccare l’apparecchio dall’alimentatore. 
Se si sospetta una contaminazione, procedere ad una igienizzazione.
Le misure descritte per la pulizia e disinfezione non sostituiscono l’applicazione delle norme di funzionamento valide di volta in volta.
HEINE Optotechnik autorizza solo le sostanze e procedimenti sotto indicati.
Fare eseguire la pulizia e la disinfezione solo da una persona con sufficiente competenza in materia di igiene.
Attenersi alle istruzioni dei produttori delle sostanze di preparazione.
Non utilizzate alcuna disinfezione tramite spruzzatura o immersione, non utilizzate panni umidi e gocciolanti o molto schiumosi. 
Non eseguite preparazione automatica o ad ultrasuoni.
Collocare sul caricabatterie solo manici preparati.
Durante le operazioni di pulizia e disinfezione, tenere il caricabatterie con l’apertura del compartimento rivolta verso il basso.

CND: Z129080 
Repertorio: 1378200
CLASSE CE: I - Classe I non sterile e senza funzioni di misura